Organic dried mango or unsweetened dried pineapple? What do I want? Why am I here? Pourquoi ont-ils tant de choix? Ils ne pourraient pas juste nous dire ça plutôt, sur leur mégaphone à la noix, quels sont nos désirs profonds, et puis hop là on n’aurait qu’à passer en caisse et ce serait plié, plus de questionnements sur l’avenir, plus d’hésitation sans fin dans les rayons? Un supermarché psychanalytique, ce serait quand même une belle invention, non?
– Nice streaks!
Qu’est-ce qu’i me veut encore çui-là, ah tiens un vieux qui montre mon crâne du doigt, ça fait un moment qu’on m’avait pas sorti ça, depuis que j’ai ratiboisé les extrémités peroxydées à coups de ciseaux frénétiques mes pauvres tifs attirent beaucoup moins d’adjectifs positifs, il faut vraiment qu’il aie besoin d’engager la conversation avec quelqu’un hein, bon ceci dit il mérite bien que je lui sourie un petit coup, allez
– Thank you!
Le bon Samaritain qui m’a complimentée sur ma coiffure années 80 porte un coupe-vent du genre de ceux qu’on trouve dans les placards des grands-parents, un bonnet publicitaire vantant les mérites de son concessionnaire automobile, un chandail à motifs jacquard beige et brun, et dans sa main droite il tient un sac en plastique rempli d’une bonne livre d’organic unsalted pumpkin seeds. Il me demande d’où je viens et avant même que j’aie eu le temps d’ouvrir mon clapet il me répond en faisant une tête genre oracle de Delphes:
– North London?
Je vois. Le mec se croit dans My Fair Lady, be my Eliza Doolittle et je serai ton Pygmalion, cours de prononciation au rayon noix on me l’avait jamais faite celle-là. En plus il raconte n’importe quoi, je parle pas comme une Norf Londoner moi! C’est moi qui m’en vais lui donner une leçon, tiens. On va voir combien de temps je le fais mariner avec mon accent Cockney au rabais.
– Nope, East! What about you?
– Schenectady.
Ah bah j’ai bien fait de ne pas essayer de deviner aussi.
Schenectady! Mon enthousiasme débordant face à ce mot ultra-réjouissant me donne droit aussitôt à un cours magistral de linguistique sur l’étymologie des noms de villes d’origine indienne aux Etats-Unis. Le saviez-vous? Schenectady est un mot Mohawk qui désigne un endroit situé près d’une pinède.
– How interesting!
– Well I don’t know if it’s interesting, but it’s a fact.
– Well I find it fascinating.
Il semble douter de ma sincérité. C’est vrai qu’on n’est pas si nombreux que ça sur terre à collectionner compulsivement les dictionnaires. Bon allez, il serait peut-être temps d’arrêter d’embêter ce monsieur qui a sans doute d’autres chats à fouetter, ou d’autres graines à acheter. Je vais lui demander son prénom pour le remercier.
– Roland.
– Ah mais that’s French!
Oups, totalement grillée la simili Cockney! Bon, autant avouer.
Actually, I’m French moi aussi.
Ouf, Roland n’a pas l’air fâché, il dit qu’il avait remarqué que mon accent était un peu mélangé. Il commence vraiment à m’intriguer ce bonhomme-là, je sais que j’avais dit que je lui fichais la paix mais j’ai quand même envie de lui demander ce qu’il fait dans la vie.
– Well, I fancy myself a dream-shaper.
Incroyable! Pile ce dont j’ai besoin en cette journée d’indécision généralisée! Il faut que je lui demande si c’est le destin qui l’envoie ou quoi.
– Well, you know, I’d been meaning to buy pumpkin seeds for days, and just today I said to myself, “OK Racko – that’s my last name, it’s Chekoslovakian you see – today… is pumpkin seed day.”
Je vois le topo. C’est Joséphine Ange Gardien, réincarnée en papy américain.
– So you help people shape their dreams, that’s what you do?
– Of course! I will in fact give you a card that says I am an official dream-shaper.
– So say if I had trouble shaping my dreams, you could help me?
Je vous raconterais bien quelle forme Roland Racko a donné à mes rêves ce jour-là, mais les consultations sont strictement confidentielles alors je ne préfère pas. En revanche si vous croyiez que Fantasia avait disparu depuis longtemps soyez rassurés: l’Oracle Sudérien est plus vivant que jamais et j’ai sa carte de visite dans mon porte-monnaie.
hélène muron 